J’ai une question à propos des dialogues dans un roman.
Bonjour à tous.
Un auteur présente ses dialogues comme ceci :
— Bien sûr !
Lâcha-t-elle.
…Cet homme saura prendre soin de lui.
Elle posa le morceau de pain grillé sur une assiette et me fit signe de venir le prendre.
…Le seul péril qui le menace, c’est de se fracasser le cou en vadrouillant dans les collines.
Est-ce la bonne présentation ? Ou vaut-il mieux mettre :
— Bien sûr ! Lâcha-t-elle. …Cet homme saura prendre soin de lui.
Elle posa le morceau de pain grillé sur une assiette et me fit signe de venir le prendre.
…Le seul péril qui le menace, c’est de se fracasser le cou en vadrouillant dans les collines.
Je vous remercie pour votre réponse et vous souhaite une bonne journée.
Arlette.
un dialogue est constitué de plusieurs ingrédients : propos rapportés, incises, ponctuation dont tirets cadratins et espaces insécables (comme vous faites).
Je note que vous n’avez pas mis de guillemets, en effet on peut s’en passer ; il reste à placer les incises et la ponctuation. Regardez le lien suivant et revenez pour les précisions nécessaires.
https://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=3407
Autre point, dans un dialogue, l’auteur peut insérer de la narration. Ce sont des phrases isolées ou des précisions dans les incises (, dit-il en regardant par la fenêtre.)
J’harmoniserais.
Les … montrent bien qu’elle pense. Il ne faut pas mélanger ; c’est assez compliqué ainsi : ce qu’elle dit, ce qu’elle pense, ce qu’elle fait.
…Cet homme saura prendre soin de lui.
Je vous remercie pour vos réponses, et vous prie de m’excuser pour le retard apporté à vous le dire…
Je vous souhaite à tous une bonne journée.
Arlette30130
