Invitation à …
J’ai eu l’occasion d’élaborer une convocation à une assemblée générale associative dans laquelle se trouvait le texte « invitation est faite à tous les présents à se réunir ». Cette répétition du « à » n’est pas très agréable. Peut-on modifier en mettant « de se réunir » ou « pour se réunir », et quelle serait la règle ?
Il n’y a pas d’autre solution courante que « à » avec inviter ou invitation.
Variante simple : « Tous les présents sont invités à se réunir. »
N.B. La tournure « Inviter quelqu’un de faire quelque chose » est littéraire et très vieillie. Peut-être pour les invitations dans un certain « monde »…
Bonjour,
Vous pouvez écrire :
« invitation est faite à tous les présents de se réunir
D’où invitation aux maires de faire acte d’initiative et d’ouvrir au besoin des maisons de tolérance, où du moins les prostituées seraient sous la surveillance des médecins (Gide,Journal,1916, p. 583).
Et cette invitation à moi adressée par le commissaire de police d’avoir à me présenter devant lui tel jour (Verlaine, Corresp., t. 1, 1872, p. 72).
Vos réponses me satisfont et je vous invite… à recevoir mes remerciements. Bonne journée.
