Il n’existe pratiquement aucune entreprise qui ne fasse (pas)…
Bonjour,
Il n’existe pratiquement aucune entreprise qui ne fasse appel à ses services.
Il n’existe pratiquement aucune entreprise qui ne fasse pas appel à ses services.
Quelle tournure indique que presque toutes les entreprises font appel aux services ?
S’agirait-il de la première, comme dans « À l’entendre, il n’y a pas de ville qu’elle n’ait visitée », où l’on sous-entend qu’elle les a toutes visitées ?
Merci beaucoup.
Une double négation équivaut à une affirmation, que vous utilisiez ou non « pas ».
Il vaut mieux éviter cette sorte de phrase qui souvent -et vous le constatez- manque de clarté.
Il n’existe pratiquement aucune entreprise qui ne fasse pas appel à ses services.
Presque toutes les entreprises font appel à ses services est plus claire. Mais il est vrai que la double négation est un procédé d’insistance.
Tara, Adrian,
Merci beaucoup pour vos éléments de réponse, qui me rassurent tout à fait !
Bonne journée à vous deux.
