« Hors de » ou » en dehors de »
Bonjour,
Étant professeur de Fle en Argentine, j’aimerais savoir quelle est la différence de sens et l’usage des prépositions « hors de » et « en dehors de ». Quelle est la nuance de sens?
Merci d’avance pour votre attention
Bien cordialement
Silvia
Si l’on consulte un dictionnaire détaillé comme celui de l’Académie, il est semble difficile de trouver un critère pertinent pour distinguer les deux. C’est plutôt une question d’usage.
Je dirais que « hors de » agit comme une abréviation de « en dehors de » qui permet de former des tournures plus brèves et donne une liste importante d’expressions presque figées : hors d’haleine, hors d’atteinte, etc. (voir liste dans le CNRTL).
Votre réponse
