Futur ou conditionnel ?
Bonjour.
Dans cette ligne :
Ai-je le droit de dire que[…]? Ou serai-je banni pour l’avoir dit ?
Faut-il employer le futur ou le conditionnel pour le verbe en gras, j’ai un gros doute.
Merci.
Vartol,
Replacé dans le contexte d’hier, cet énoncé est ce que j’appelle une « quasi-tautologie ». Je m’exprimerais donc différemment. Je ferais d’ailleurs une seule phrase.
Replacé dans le contexte d’hier ??? Je ne vous suis pas Prince…
Je ne comprends pas votre message.
Pour l’avoir dit : infinitif passé (vous l’avez dit, donc on ne voit pas pourquoi vous demandez une forme d’autorisation).
En effet, c’est un peu redondant dans la phrase.
1) Passé : j’ai dit que …(avoir dit)
Serai-je banni pour de tels propos .
2) Présent / futur ou dans l’absolu :
Ai-je le droit de dire que … ?
Serai-je banni pour de tels propos ?
Quels sont les risques / sanctions pour de tels propos ?
Prince, ça colle ou pas ?
Ai-je le droit de dire que[…]? Ou serai-je banni pour l’avoir dit ?
En changeant de personne on voit mieux que les deux temps sont possibles dans la deuxième phrase. Ils expriment une nuance différente – plus d’incertitude avec le conditionnel, voire une certaine perplexité.
As-tu le droit de dire que … ? Ou seras-tu banni pour l’avoir dit ?
As-tu le droit de dire que … ? Ou serais-tu banni pour l’avoir dit ?
Pour ce qui concerne le présent dans la première phrase : je le comprends comme un présent de vérité générale (présent indivis) et donc comme parfaitement correct.