Français courant :dit-on ?
Bonsoir,
Je viens solliciter votre aide à propos de certaines formulations qui peuvent sembler banales mais pourtant je ne suis pas sûre qu’elles soit correctes( elles se rapportent toutes au contexte scolaire): Dit-on :
1- j’ai cours avec le prof X ou chez le prof X?
2- Vous avez quoi maintenant ? (La réponse serait : cours de math, anglais, français…)
3- on va pas voir le prof X aujourd’hui (pour dire qu’on a pas de cours avec lui).
4-Est-ce que l’élève Y fait partie de cette classe ( lourdeur non?) ,est de cette classe?
Je tiens à préciser que je ne suis pas française mais je suis scolarisée dans une école où le français est la seule langue parlée, je voudrais donc la pratiquer correctement.
Merci d’avance.
Vous avez quoi maintenant ? (La réponse serait : cours de math, anglais, français…)==> dire plutôt : vous avez quelle matière ?
3- on va pas voir le prof X aujourd’hui (pour dire qu’on a pas de cours avec lui). c’est peu clair, car vous pouvez le voir dans les couloirs.
4-Est-ce que l’élève Y fait partie de cette classe
ou il est dans cette classe ?
J’ai cours chez le professeur : à son domicile
j’ai cours avec le professeur : en classe ou ailleurs
Joëlle a évidement parfaitement raison.
Juste ceci :
Vous avez quoi maintenant ? est une formulation très fréquente entre élèves et ne pose aucun problème à l’oral. A l’écrit, ou dans un contexte différent on choisira la phrase proposée par Joëlle.
Bonjour, Joelle et Tara.
Merci infiniment pour retours.
