Figurer

Bonjour,
Est-ce que quelque chose s’oppose à l’utilisation du verbe « figurer » en lieu et place de « se trouver » ? Par exemple, peut-on dire que tel ou tel extrait figure à la page x du livre Z , ou encore que l’information concernée ne figure pas dans le document x ?

Hercule Érudit Demandé le 23 avril 2015 dans Question de langue

Pour vous améliorer en orthographe, testez le Projet Voltaire avec Défi 30 :

1 réponse(s)
 

Il n’y aucune restriction à l’emploi de « figurer » comme synonyme de « se trouver », et je dirais que c’est même de bon goût d’enrichir ainsi son lexique et un texte.

Vous pouvez aisément le vérifier dans tout bon dictionnaire où cette acception … figure en bonne place !
(exemple : http://www.cnrtl.fr/definition/figurer point D)

Chambaron Grand maître Répondu le 23 avril 2015

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les formations en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.