Faut-il répéter « de nos » ?

Bonjour,

Les trois formulations suivantes sont-elles acceptables ?

Ils vivent toujours de la même façon, à la manière de nos voisins et de nos parents/à la manière de nos voisins et nos parents/à la manière de nos voisins et parents.

Je pense qu’il faut exclure la dernière formulation, elle laisserait entendre, voire signifierait, que nos voisins sont des parents, ce qui n’est pas le cas.

Merci pour vos réponses.

Bamako Grand maître Demandé le 13 juillet 2020 dans Question de langue
Ajouter un commentaire
3 réponse(s)
 

Merci à vous Tara, merci à vous Prince.
Sans les fauteurs de pagaille qui commettent des fautes, tout le monde parlerait naturellement et personne n’aurait besoin du gendarme BDL.

Bamako Grand maître Répondu le 14 juillet 2020

Heureusement que nous avons aussi projet Voltaire.

le 15 juillet 2020.
Ajouter un commentaire

Ils vivent toujours de la même façon, à la manière de nos voisins et de nos parents.
Il faut répéter la préposition.

Tara Grand maître Répondu le 13 juillet 2020
Ajouter un commentaire

1° « La préposition ne se répète généralement pas dans les cas suivants  [je retiens le cas le plus pertinent] :

Devant des compléments qui représentent un ensemble ou qui sont unis par le sens.

Exemples :

–  Elle a fait part de son projet à ses amis et connaissances.

–  Ce document est divisé en livres, chapitres et paragraphes.

A mon sens, les parents et les voisins ne forment pas un ensemble ou ne sont pas unis par le sens.

2° On est conduit alors à appliquer la règle générale, selon laquelle les prépositions àde et en se répètent devant chaque mot d’une énumération.

 Exemples :

 –  Il écrit à Pierre et à Jean.

–  Ce classeur est plein de dossiers, de rapports et d’archives.

–  C’est en France et en Allemagne que l’on trouve les plus beaux châteaux.

Source : La BDL

Pour les raisons exposées ci-dessus, je partage la manière de voir de Tara. 

 

Prince Grand maître Répondu le 13 juillet 2020
Ajouter un commentaire
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.