Bonjour, sakars.

« Marketing » est un terme adapté à l’univers commercial que je n’emploierais pas pour encourager des étudiants à s’inscrire dans une université.
« Marketisation » n’existe pas.

Pourquoi ne pas dire : « Utiliser les techniques de mercatique (pour éviter un anglicisme) pour attirer les étudiants dans une université » ou « pour revaloriser l’image d’une université »

Il conviendrait sans doute d’évoquer la communication, la diffusion d’informations ou la sensibilisation auprès du public étudiant…qui n’est pas constitué de consommateurs…

Revaloriser l’image reste bien sûr possible.