Le mot « hideux » fait effectivement partie des quelques vocables pour lesquels l’élision a fait l’objet de débats depuis des siècles, faute d’une étymologie claire. Cela  a provoqué un usage incertain et des hésitations.
Faisant beaucoup de recherches étymologiques, j’ai acquis la conviction qu’il s’agit bien d’un mot d’origine germanique , transmis à l’anglais (hideous) par l’anglo-normand. La version de la provenance du latin tardif hispidosus est désormais écartée par les étymologistes.
En conséquence, le h est donc originellement aspiré et on ne devrait pas faire d’élision. D’ailleurs le patronyme Lehideux se trouve de temps à autre alors que « Lhideux » est totalement absent.
Mais les anomalies sont fréquentes en français et l’on met des siècles à valider les éléments logiques au motif qu’on a pris l’habitude des erreurs et que c’est bien.
Autres éléments dans le TLF via le CNRTL.

Dictionnaire de l’Académie française :
Le h aspiré se marque par une apostrophe :

’HIBOU

Prononciation :(h initial est aspiré) nom masculin (pluriel Hiboux).

’HIDEUX, ’HIDEUSE

Prononciation :(h initial est aspiré) adjectif

élision (dict. de l’Académie) :

« Effacement, dans le compte des syllabes, dans la prononciation, dans l’écriture, de la voyelle finale d’un mot qui précède un autre mot commençant par une voyelle ou un h muet. L’élision se marque dans la graphie par une apostrophe, comme dans « l’âme », « l’honneur », « qu’elle », « j’ai », « s’il »,

Merci beaucoup pour vos réponses.