Devenais ou deviens?

Je voulais prendre de tes nouvelles et savoir ce que tu DEVENAIS ou ce que tu DEVIENS?

Atboltaire Membre actif Demandé le 12 février 2019 dans Conjugaison

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

2 réponse(s)
 

Bonjour,

Je voulais prendre de tes nouvelles et savoir ce que tu deviens (ce que tu fais , tu manges, tu bois  …)

czardas Grand maître Répondu le 13 février 2019

Bonsoir Atboltaire,

Il importe que vous sachiez que L’emploi de l’imparfait (voulais) avec le présent de l’indicatif (deviens) n’est pas une faute commise contre les règles de la concordance (on dit aussi : correspondance) des temps.

En effet, l’imparfait peut ici servir  à exprimer une demande polie, atténuée.

Rem. : La demande est même, en l’espèce,  doublement atténuée : elle n’est pas directement présentée (cf. Je voulais savoir ce que tu deviens, et non : Que deviens-tu ?) et est décalée dans le passé (par l’emploi donc de l’imparfait).   Ce dernier équivaut ici à peu près à un conditionnel de politesse, d’atténuation : Je voudrais savoir ce que tu deviens.

Autres ex. : Bonjour, je voulais un kilo de mandarines.  Je venais vous demander  de me rendre un petit service  aujourd’hui/ce que  vous faites dimanche  prochain. 

Prince Grand maître Répondu le 13 février 2019
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.