des centaines de pétales de rose ou de roses ?

Répondu

Bonjour,

je pense que les deux formes sont correctes mais je préfère demander l’avis d’experts :

des centaines de pétales de rose ou de roses ?

Merci

Ivan Érudit Demandé le 14 juillet 2015 dans Général

Pour vous améliorer en orthographe, testez le Projet Voltaire avec Défi 30 :

3 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Des pétales de rose = des pétales d’une rose
Des pétales de roses = des pétales de plusieurs roses

Les deux sont possibles, si vous en avez des centaines, il est probable qu’il y ait plusieurs roses.

joelle Grand maître Répondu le 14 juillet 2015

Oui l’explication « logique » met en avant le côté pragmatique de la phrase mais ne peut-on pas considérer rose comme l’idée d’une provenance ?

Ivan Érudit Répondu le 15 juillet 2015

Oui très juste, donc le singulier n’est pas fautif.

le 15 juillet 2015.

La question n’est pas de savoir s’il y a une ou plusieurs roses, mais de savoir combien il y a de pétales et de quelle nature sont ces pétales (ici, il y en a des centaines et ils sont de rose).
Donc, « des centaines de pétales de rose » est tout à fait correct, ici rose est complément du nom pétales.
Par ailleurs, « des centaines de pétales de roses » est tout aussi correct, « des pétales de plusieurs roses, de diverses roses… ».

jean bordes Grand maître Répondu le 17 juillet 2015

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les formations en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.