De surveillance
Bonjour,
1) Est-il correct de dire : elle est de surveillance (pour le bac, par exemple), « formulation construite sur l’exemple : être de garde, être de service … »
Elle est de surveillance pour le bac ou autre.
Cela ne me choque pas à l’oral ou même dans un mail informel.
Pour un écrit plus soigné :
Elle surveille les épreuves du bac (le 27 juin par exemple)==>indication d’emploi du temps.
Elle fait partie des équipes qui surveillent les épreuves du bac==>indication d’emploi ou de fonction.
Bonjour Lyn,
Oui.
Un peu familier tout de même.
La tournure est correcte.
Ce qu’en dit le TLF:
————–
Avec l’idée de tour à l’intérieur d’une occupation qui requiert le concours de beaucoup] Être de garde, de semaine, de service; être de corvée :
Remarque. Être de + substantif peut signifier également, selon le contexte, « être de corvée ». Être de noce, être de courses. Quelle est cette tenue, monsieur Vatel ? êtes-vous d’enterrement, ou la marée manque-t-elle? (Augier)
—————
Oui, ce n’est pas parce que que j’ai dit « un peu familière » qu’elle n’est pas correcte.
Merci à tous pour votre intervention.
