Coupons-réponse ou coupons-réponses
Bonjour,
J’écris personnellement « coupons-réponse » sans « s » donc à réponse. Mais on vient de m’opposer le contraire. Or le Larousse, concernant le pluriel de ce mot composé, ne met pas d’s à « réponse » et ne propose aucune alternative.
Quid s’il vous plaît ! Merci !
Bonjour,
En effet Larousse écrit : des coupons-réponse.
Voici ce que propose Le Robert
Remarque:
D’une manière générale la marque du pluriel d’un nom composé formé par l’association de deux noms porte sur ces deux noms.
Des oiseaux-mouche ─ des choux-fleurs ─ des blocs-moteurs ─des wagons-citernes─ des chefs-lieux ─ des lauriers-roses─ des lauriers-cerises ─ des lauriers-tins
On écrira cependant :
Des timbres-poste
Des stations-service
Des pauses-café
Des chefs-d’œuvre
Des lauriers-sauce
Merci pour votre réponse. Donc, le Larousse et le Robert ne sont pas d’accord. Dommage !
Coupon-réponse signifie un coupon pour permettre une réponse.
Les partisans du non-accord de « réponse » au pluriel s’appuient sûrement sur le fait que « réponse » a une connotation verbale, ce qui autorise à ne pas l’accorder au pluriel, selon la règle générale des mots composés comportant un verbe.
Merci pour cette nouvelle réponse. En résumé, on peut donc écrire « réponse » avec ou sans s, c’est ce qu’il faut retenir.
Jocelyne
