« conséquente » ou « importante »

Répondu

Bonjour,
Dans le test final page 272, à la question 192 du livre « Le guide de l’orthographe », la solution donnée est :
« Par acquit de conscience, il a commencé une remise à niveau conséquente. »

Faut-il comprendre « conséquente » dans le sens « logique », terme envisageable à cause de  l’expression « Par acquit de conscience »  ?
Je trouve cette solution ambigüe.
J’avais plutôt misé pour le terme « importante »? Ai-je tort ?
Merci d’avance.

Obione Amateur éclairé Demandé le 14 février 2017 dans Question de langue

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

2 réponse(s)
 

Bonjour Obione,

Je trouve aussi cette proposition ambiguë.

Cependant rien n’indique que la personne a des lacunes importantes et donc la proposition « importante » ne me paraît pas adaptée.

En revanche, l’indication donnée est « par acquit de conscience », qui signifie « pour avoir la conscience tranquille ». Comme vous le présumez, il préfère se mettre à niveau. Donc par esprit de suite, pour être en accord avec lui-même et n’avoir rien à se reprocher.

PhL Grand maître Répondu le 14 février 2017
Meilleure réponse

Bonjour,

Vous avez raison, dans cet exemple, le choix n’est pas facile du tout. Mais puisque c’est « par acquit de conscience », il n’est pas certain non plus que la remise à niveau soit « importante » !  Le sens de « conséquent » est ici probablement : « qui en découle »   Mais la tournure me semble tout de même bancale, car on ne sait pas de quoi découle cette remise à niveau :  la phrase n’est vraiment pas claire.

Evinrude Grand maître Répondu le 14 février 2017
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.