Concordance des temps

Bonjour,

La concordance des temps vous semble-t-elle correcte dans cette phrase ?  » J’aurais imaginé que quiconque a été au Mexique aurait visité Cancun et sa région.  »

Merci d’avance.

Primavolta Érudit Demandé le 16 janvier 2023 dans Conjugaison

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

5 réponse(s)
 

J’aurais imaginé que quiconque a été au Mexique aurait visité Cancun et sa région.

Les temps de cette phrase sont corrects

Tara Grand maître Répondu le 16 janvier 2023

Bonjour,

La règle veut qu’après « imaginer que » ( ce que l’on imagine donc) on utilise l’indicatif.

Dans votre phrase « quiconque a été » est sujet, le verbe  principal de la subordonnée est « visiter ».

La bonne formulation est :

« J’aurais imaginé que quiconque a été au Mexique a visité Cancun et sa région. »

Ouatitm Grand maître Répondu le 16 janvier 2023

Ouatitm, est-ce que cette règle vaut seulement pour  » imaginer  » ? Dans le cas de  » présumer que  » ou  » penser que « , qu’en serait-il ?

Primavolta Érudit Répondu le 17 janvier 2023

Exemple : J’aurais présumé que quiconque a été au Mexique sait que Cancun et sa région sont des lieux de visite incontournables.

Primavolta Érudit Répondu le 17 janvier 2023

Dans : J’aurais imaginé que quiconque a été au Mexique aurait visité Cancun et sa région, j’insiste et confirme, le conditionnel passé est bien correct.

J’explique : le conditionnel passé indique un fait qui n’a pas eu lieu il a une valeur modale hypothétique du passé. Il est possible de lui substituer la forme « eût visité », possibilité qui constitue une caractéristique exclusive des emplois à valeur modale hypothétique du conditionnel passé .

Alors que « j’aurais imaginé » a une valeur modale différente : l’atténuation (politesse) voire de fausse atténuation (ironie).
Pour qui cela intéresse le cas précis est abordé dans : Le conditionnel d’altérité énonciative et les formes du discours rapporté dans la presse écrite – Persée

Tara Grand maître Répondu le 19 janvier 2023

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.