Complément de l’adjectif ?
Dans la phrase suivante : « Le débit du fleuve est si terrible qu’il nous effraie »
Est-ce que la proposition « qu’il nous effraie » est bien une relative complément de l’adjectif « terrible’ ou est-ce autre chose ?
Merci beaucoup !
La locution conjonctive « si…que » introduit une subordonnée circonstancielle de conséquence : « il nous effraie » est la conséquence de « terrible » ; « si…que » relie les deux.
Ce n’est pas une relative car ce type de subordonnée est liée à un nom commun :
Le débit du fleuve, qui est terrible, nous effraie.
En effet, « si… que » exprime la conséquence.
Cependant, vous avez bien vu, Jeandoute, que « si… » porte sur l’adjectif
« Si.. que » et « tellement..que » expriment la conséquence en même temps que l’intensité. « Si » est un adverbe qui modifie l’adjectif.
Voici d’autres façons d’exprimer la conséquence :
Le débit du fleuve est tellement terrible qu’il nous effraie : même chose que avec « si…que »
Et ci-dessous, pour garder l’expression de l’intensité on a ajouté un adverbe :
Le débit du fleuve est absolument terrible si bien qu’il nous effraie : subordination
Le débit du fleuve est vraiment terrible donc il nous effraie : coordination
Le débit du fleuve est vraiment terrible : il nous effraie : juxtaposition
