compagnie ou compagnies

Répondu

Bonjour,

Je me plais en compagnie de mes chiens et chats.

« Je me plais en leur compagnie ou je me plais en leurs compagnies. »

SVP,
Merci

grmber Grand maître Demandé le 27 décembre 2021 dans Accords

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

3 réponse(s)
 

Académie française, questions de langue :

 

« Leur chapeau ou leurs chapeaux ?

L’usage des meilleurs auteurs hésite entre le singulier et le pluriel (pour le nom et pour le possessif) lorsqu’un nom désigne une réalité dont plusieurs « possesseurs » possèdent chacun un exemplaire : on considère tantôt l’exemplaire de chacun, tantôt l’ensemble des exemplaires. Ainsi : « Mes compagnons, ôtant leur chapeau goudronné […] » (Chateaubriand) ; « Les deux lords […] ôtèrent leurs chapeaux » (Hugo) ; « trois avaient déjà retrouvé leur femme » (Chamson) ; « deux de mes amis et leurs femmes » (Arland). »

Le choix que je propose : ici il suffit de dire leur :  Je me plais en leur compagnie. En effet, il n’y a pas d’ambiguïté, et je n’utilise leurs que quand je ne peux pas faire autrement.

Prince Grand maître Répondu le 27 décembre 2021
Meilleure réponse

« En compagnie » est une locution où le nom -abstrait (synonyme approximatif de présence »)est toujours au singulier —> « en leur compagnie » comme « en leur présence ».

Voyez par exemple l’article du Robert en ligne ou le TLF ou le dictionnaire de l’Académie :
compagnie – Définitions, synonymes, conjugaison, exemples | Dico en ligne Le Robert
COMPAGNIE : Définition de COMPAGNIE
compagnie | Dictionnaire de l’Académie française | 9e édition

Tara Grand maître Répondu le 28 décembre 2021

Quand c’est difficile de choisir entre « leur » et « leurs », passez de la troisième personne homophone (« leur » ou « leurs » ) à la deuxième personne (« votre » ou « vos ») :
— Messieurs, j’ai été heureux de travailler en votre compagnie.
— Messieurs, j’ai été heureux de travailler en vos compagnies.
On voit que c’est le singulier qui convient, et cela n’a absolument rien à voir avec les chapeaux  de Prince.

Anonyme Débutant Répondu le 28 décembre 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.