« comment vous » ou « comment est-ce que vous »

Bonjour,
Faut-il écrire « Dites moi comment vous souhaitez que… » ou bien « Dites moi comment est-ce que vous souhaitez que… » ?
Merci !

blaizouille Débutant Demandé le 14 janvier 2021 dans Général

Pour vous améliorer en orthographe, testez le Projet Voltaire avec Défi 30 :

3 réponse(s)
 

Vous avez le choix.
Comment est-ce que vous souhaitez que je vous appelle ?
Comment vous souhaitez que je vous appelle ?
Et pour une langue plus soutenue vous pouvez encore dire ou écrire  :
Comment souhaitez-vous que je vous appelle ?
Nous avons en français trois possibilités.
– (mot interrogatif) + est-ce que + ?
– (mot interrogatif) + ?
– (mot interrogatif) + inversion du sujet + ?
Le mot interrogatif est utilisé pour les interrogations dites partielles (la question porte sur la manière ou la cause ou le lieu….)

Interrogation totale (on répond par ou i ou par non) :
Est-ce que vous viendrez ?
Vous viendrez ?
Viendrez-vous ?

Tara Grand maître Répondu le 14 janvier 2021

Il  y a une  quatrième possibilité : vous souhaitez que je vous  appelle comment ?  (A l’oral.)

Prince (archive) Grand maître Répondu le 14 janvier 2021

Votre seconde proposition est incorrecte.
Jamais d’inversion ni de « est-ce que » en interrogation indirecte. Il y a deux formes possibles pour la question directe (inversion ou est-ce que), mais une seule pour la question indirecte.
— Comment souhaitez-vous que… ?
— Comment est-ce que vous souhaitez que… ?
— Dites-moi comment vous souhaitez que…

Anonyme Amateur éclairé Répondu le 15 janvier 2021

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les formations en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.