combien = à quel point
Bonjour,
Pour lier « Que la nature est bien faite ! » et « C’est là que j’en ai vraiment pris conscience » peut-on dire :
« C’est là que j’ai pris vraiment conscience combien la nature était bien faite. » ou bien faut-il avoir recours à « à quel point » ?
Il suffit de dire : Cest là que j’en ai vraiment pris conscience .
Il ne faut pas répéter bien faite.
Ce n’est pas très clair,
C’est là que j’ai pris vraiment conscience combien la nature était bien faite.
Combien est adverbe et ici modifie un adjectif.
Votre emploi de « combien » parvient parfaitement :
Extrait TLF :
Intensité en construction indirecte
Combien facilement la vie se reforme, se referme (Gide, Journal,1914, p. 490):
Bonne remarque ! En effet, ce serait plus logique dans la mesure où l’on dit « prendre conscience de qqch ». Est-ce que quelqu’un pourrait confirmer la nécessité d’utiliser la préposition « de » ?
D’accord avec GeorgeAbitbol.
Oui : Prendre conscience de …
Du coup je vous mets un vote positif plus haut !
Ah mais je ne peux pas…