Citation et deux-points
Bonjour,
J’aimerais avoir un avis sur une phrase qui est construite ainsi :
« Citation introductive entre guillemets. » (Nom de l’auteur) : suite de la phrase.
Je me pose deux questions :
- Faut-il le point après la citation, vu qu’elle est suivie des deux-points ?
- Le nom de l’auteur est-il pertinent/bien placé là ou faudrait-il envisager de le placer en note ?
Merci beaucoup par avance !
Si cette citation est produite dans un texte, il vaut mieux l’intégrer en rédigeant complètement.
Exemple :
Les joies du monde sont notre seule nourriture. La dernière petite goutte nous fait encore vivre. Jean Giono
—->
…. et à ce propos, Giono a écrit que « les joies du monde sont notre seule nourriture » que « la dernière petite goutte nous fait encore vivre. »
Dans cette idée, il faut « oublier » la ponctuation de l’auteur en fin de citation, et appliquer celle qui convient au texte que vous écrivez.
On dira ailleurs :
X se demande si « …………. ».
X s’exclame : « …… ! »
Mais les deux points ne seront en principe pas de mise, à moins cas particulier, c’est à dire où votre propre texte les utiliserait.
Attendons d’autres réponses, peut-être plus pertinentes que les miennes sur ce sujet, Ape
Bonjour,
Merci de votre réponse. Ma phrase est telle que je ne peux pas la modifier, il s’agit d’une citation utilisée pour résumer un concept, exprimé après les deux-points. Auriez-vous un conseil au sujet du point après la citation ?
En vous remerciant
Sous toute réserve : « Citation » (auteur) : suite de la phrase*.
= La suite de la phrase est donc l’expression du concept résumé par la citation.
Je ferais la même chose, Prince.
A la bonne heure, Tara !
_________________________
Tara ou Joëlle, pouvez-vous me rappeler comment on écrit un A et un E accentués, por favor ?
Voilà. Je ne parviens pas à m’en souvenir :
Sur Mac :
Pour les lettres « À », « É » et « È », verrouillez le clavier en majuscules et tapez sur les touches [0 à], [2 é], [7 è].
Pour « Ù », maintenez enfoncée la touche [Alt] et tapez sur [ù] et [ç].
Sur PC :
Il faut maintenir la touche [Alt] enfoncée et taper les codes suivants :
À : 0192, É : 0201, È : 0200, Ù : 0217.
