cent millions

Pourriez-vous m’expliquer la règle de l’accord cent et million ?
Par exemple, pouvez-vous me confirmer l’orthographe de ces 2 expressions : neuf cents millions et neuf cent millions trois cent quatre vingt sept mille sept cents euros ?
L’emploi du 1er cent peut être invariable (1ère expression) mais aussi variable (2ème expression) ? Merci

carole47 Débutant Demandé le 19 janvier 2021 dans Accords

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

6 réponse(s)
 

Million  est un nom.
Donc si cent  est multiplé devant million , il se met au pluriel : neuf cents millions.

Dans votre exemple, on écrit : neuf cents millions trois cent quatre-vingt sept mille sept cents euros.

jean bordes Grand maître Répondu le 19 janvier 2021

Même lorsque cent est suivi d’autres adjectifs numéraux (387700), il prend un s ?

carole47 Débutant Répondu le 19 janvier 2021

Selon les Rectifications orthographiques de 1990, on peut aussi mettre des traits d’union entre tous les éléments (pour « million », voir infra) qu’ils soient ou non inférieurs à cent et qu’ils soient ou non liés par et. Selon l’orthographe rectifiée, on écrira par exemple : cent-trente-cinqdeux-mille-huit-cent-vingt-quatresoixante-et-onzevingt-et-un-mille-six-cent-deux, quatre-centième (400e), quarante-et-un tiers (41/3).

 

Sources : 

1. Le Bon usage : « Les Rectifications parlant simplement de numéraux, certains trouvent que le nom million devrait lui aussi être accompagné de traits d’union : deux-millions-trois-cent-mille. Cf. R. Muller , dans Liaisons-AIROÉ, 2003-2004. Aussi dans un-million d’hommes ? Comp. plusieurs millions , où le trait d’union est tout à fait exclu. »

2. Dict. Ac. fr., s. v. CENT :
« Qui est constitué par la somme de quatre-vingt-dix-neuf plus un. (Reste invariable quand il n’est pas multiplié par un autre adjectif de nombre ou quand il est suivi d’un autre nombre.) Cent ans. Deux cents hommes, deux cent trente hommes Trois cent mille francs. Un déficit de deux cents millions, de trois cents milliards.

3. Extrait d’un article de Projet Voltaire : Règle d’accord de « cent » :

Mutiplié, « cent » prend la marque du pluriel, « s », mais il la perd quand il est suivi d’un autre adjectif numéral (« quatre », « douze », « quarante », etc.) : Deux cents personnes sont attendues.

mais

Établissez un chèque de cinq cent quarante euros.

Devant « millier », « million », « milliard », qui sont des noms, le « s » du pluriel subsiste toutefois :

Ce film a rapporté deux cents millions de dollars.(C’est moi qui ai souligné.)

Conclusion :
==> Neufcents millions d’euros.
==> Neuf-cents millions trois-cent-quatre-vingt-sept-mille -sept-cents euros.                                                         
900 387 700 €.

 

Prince Grand maître Répondu le 19 janvier 2021

Merci beaucoup !

carole47 Débutant Répondu le 19 janvier 2021

Carole, non, quand « cent » est suivi d’un autre adj. num. il ne prend pas d’s. 

« Rappel de la règle donnée par l’Académie française :
CENT. « Reste invariable quand il n’est pas multiplié par un autre adjectif de nombre ou quand il est suivi d’un autre nombre. Cent ans. Deux cents hommes, deux cent trente hommes Trois cent mille »  Rem. : le losange indique l’orth. recommandée par les R.O. de 1990 (traits d’union).

Si cette formulation vous embarrasse, voici de nouveau celle d’un article de Projet Voltaire :

« Mutiplié, « cent » prend la marque du pluriel, « s », mais il la perd quand il est suivi d’un autre adjectif numéral (« quatre », « douze », « quarante », etc.) : Deux cents personnes sont attendues. »

387 000  en lettres avec la nouvelle orthographe  (généralisation des traits d’union) : trois-cent-quatre-vingt-sept-mille personnes.  1re formulation : Ici « cent » est « suivi d’un autre nombre » : il reste donc invariable. Deuxième formulation : Ici, « cent » perd l’s parce qu’il « est suivi d’un autre adjectif numéral ».

Voici un 3e formulation, peut-être plus compréhensible (Le Robert) : 

« L’adjectif numéral cardinal cent ne prend un ‑s final que s’il est précédé d’un nombre qui le multiplie et qu’il n’est pas immédiatement suivi d’un autre adjectif numéral :

deux cents ; six mille huit cents »
Prince Grand maître Répondu le 19 janvier 2021

Merci beaucoup pour ces autres explications.

carole47 Débutant Répondu le 19 janvier 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.