avoir l’air
Bonjour,
Dans la phrase suivante :
《Elle a l’air élégante.》
faut-il faire l’accord avec le sujet 《Elle》ou le mot 《air》?
Merci d’avance.
On a le choix.
On peut accorder avec le sujet puisque « avoir l’air » est une locution verbale qui signifie « sembler.
Mais, parce que la locution n’est pas figée, on peut accorder avec air.
Elle a un air impertinent – elle a un drôle d’air – elle a pris son air supérieur – etc… et donc : elle a l’air impertinent – elle a l’air tendu ..
Dans le cas qui nous intéresse, je préfère attribuer l’élégance au sujet.
Bonsoir,
Les grammairiens font, en principe, la distinction suivante :
Air signifie « mine, apparence » : dans ce cas, l’adjectif s’accorde avec air , comme si l’on avait « avoir un air ».
La reine d’Espagne a l’air bon et bienveillant (
Cas particuliers (notamment) :
– Cette femme a l’air enceinte. IL est impossible de dire « Cette femme a l’air enceint », même si cela se voit sur sa mine !
– Même si avoir l’air se rapporte à une chose (qui n’a donc pas de mine), on doit accorder avec air quand il est suivi d’un complément : La ville a l’air tout à la fois animé et désoeuvré d’in dimanche (Tharaud).
– L’accord avec le sujet est impossible si on a trouver à qqn l’air. Je ne lui [il s’agit d’une femme] avais pas trouvé l’air triste, mais fatigué (Bazin).
Sources : entre autres : Grevisse, Goosse, Hanse. (Excusez-moi du peu !)
Jusqu’ici j’écrivais « Goosse ». Que dois-je faire ? 😉
.jpg/220px-Le_Bon_usage_(2).jpg)
Je complète : en l’état de la phrase soumise, le masculin et le féminin sont possibles.
Exemple : Dans cette phrase, on aurait le fém. : De loin, elle a l’air élégante. = « De loin, elle semble élégante ».
Sujet traité par Projet Voltaire et le champion du monde d’orthographe.
Chambaron, nous sommes à égalité puisque moi aussi jusqu’à maintenant j’écrivais « Goosse » le patronyme du gendre de Grevisse.
Vous faites ce qui vous chante ; pour ma part, j’ai ajouté un o après votre intervention de très grande valeur ajoutée ! ^^ 🙂
On peut refermer le clin d’œil…
À une prochaine fois !
Prince : L’accord avec le sujet est impossible si on a trouvé à qqn l’air.
Étourdi, que vous ayez l’oeil ouvert ou fermé, attention à vos oreilles aussi! 😏
Tara, merci, j’ai corrigé.
Mais pourquoi voudriez-vous me corriger ? lol
Chambaron,
A une fois prochaine même.
merci à tous les deux pour vos réponses.
