Avec quoi accorde t’on ?

Répondu

Dois-je dire :
« De toutes les chauves souris, Batman est le meilleur » ou
« De toutes les chauves souris, Batman est la meilleure » ?

dussercy Débutant Demandé le 18 janvier 2015 dans Accords

Pour vous améliorer en orthographe, testez le Projet Voltaire avec Défi 30 :

2 réponse(s)
 
Meilleure réponse

« De toutes les chauves-souris, Batman est la meilleure », car meilleur se rapporte à chauve-souris (Batman est la meilleure de toutes les chauves-souris), mais il est vrai que ça ne sonne pas très bien, peut-être parce que ça porte un coup à la virilité du super-héros…

Dzorra Membre actif Répondu le 18 janvier 2015

Bonjour,

 On attribue au mâle et à la femelle de certains animaux des noms distincts:  coq – poule ;  bouc-chèvre ; porc-truie.
Cependant la majorité des animaux sont désignés par un nom dit épicène qui a un seul genre , quel que soit le sexe. C’est le cas  de chauve-souris (nom épicène) qui désigne aussi bien un mâle qu’une femelle.
Ainsi, l’adjectif meilleur s’accorde avec Batman (chauve -souris mâle).
Je dirai donc : « De toutes les chauves- souris, Batman est le meilleur».
Il s’agit ici d’un accord sylleptique. La syllepse consiste à faire l’accord d’un mot, non avec le mot auquel il se rapporte selon les règles grammaticales, mais avec le terme qu’on a dans l’idée (accord logique).

Biblio: GREVISSE – LE BON USAGE.

czardas Grand maître Répondu le 19 janvier 2015

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les formations en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.