Aller en / aux / faire des courses

Répondu

Bonjour,

Enorme drame à la maison !

A : La prochaine fois que tu iras en courses, tu pourras acheter une éponge ?
B : Quoi ! Tu dis aller « en » courses ? Mais ça ne se dit pas ! A la rigueur, aller « aux » courses… Ou encore mieux : aller faire des courses !
A : Mais non ! Aller aux courses, c’est quand on va voir des courses de chevaux.

Que pensez-vous de cette querelle ?

decapod Amateur éclairé Demandé le 13 novembre 2016 dans Général
1 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Si l’on veut s’exprimer de manière convenable, il vaut mieux dire/écrire « aller faire des courses ».

« en courses » n’est pas correct (à la rigueur, on pourrait dire cela d’un coursier mais peut-être au singulier : « il est en course », qui pourrait signifier sur le trajet…)
« aux courses » concerne en effet les chevaux.

D’une manière générale, la préposition « en » dans certaines expressions est assez peu correcte :

– Elle est en pause déjeuner ==>Elle a pris sa pause déjeuner

mais elle est en réunion, en vacances, en chemin…cela est bon. 

joelle Grand maître Répondu le 13 novembre 2016
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.