accord participe passé verbe pronominal et voix passive
Bonjour,
J’ai eu une discussion au sujet d’une règle d’accord de participe passé pour les verbes pronominaux.
La phrase est la suivante: « Les langues qui se sont parlées« .
Voici l’explication qui m’a été donnée:
-C’est à la forme passive donc le participe passé du verbe (qui est occasionnellement pronominal et de plus invariable) s’accorde.
Quelqu’un ou quelqu’une auraient-ils la réponse à cette subtilité ?
Vous souhaitant une bonne journée.
Merci d’avance !
L’explication que vous avez reçue me paraît très correcte.
C’est le verbe pronominal « se parler » (occasionnellement pronominal) ici dans le sens passif : les langues se sont parlées. (elles sont parlées).
Comme « les tomates se sont vendues cher » (le sujet ne fait pas l’action de vendre ou de parler)
Dans ce cas, on accorde le participe avec le sujet.
A ne pas confondre avec : « les responsables se sont parlé »==>pas d’accord avec le sujet ni avec le pronom « se » qui est COI.
Pourquoi ? car dans cette phrase « se parler » est pronominal de sens réciproque et l’on parle à quelqu’un.
Un grand MERCI pour cette explication très claire.
Encore une journée où je me coucherai plus cultivé qu’au réveil.
