Tout à l’heure

Bonjour,
La célèbre expression « tout à l’heure » (qui signifie à la fois « dans un moment passé » et « dans un moment futur »), signifie-t-il aujourd’hui ou a-t-il signifié « il y a UNE heure » ou « dans UNE heure » ?
Merci !

francais Grand maître Demandé le 18 mars 2021 dans Question de langue

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

4 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Bonjour français !

Ce n’est pas impossible, mais ces deux énormes dictionnaires n’en gardent pas trace  ; à part les sens que tu donnes, on trouve :

TLFi :

« 1549 tout a ceste heure « tout de suite, à l’instant même » (EST.); 1628 tout à l’heure « id. » (SOREL, Francion, I ds DUB.-LAG.);

Vx. (Marquant un futur immédiat). Tout de suite, sur-le-champ.

© 2021 Dictionnaires Le Robert – Le Grand Robert de la langue française

Le Bon usage fait état du même sens dans l’historique de « tout à l’heure », mais du sens UNE heure. 

Prince Grand maître Répondu le 18 mars 2021

Je l’ai vu tout à l’heure : moment passé
à tout à l’heure : on se voit plus tard
Je le verrai tout à l’heure : moment ultérieur.

Voilà le résumé de plusieurs décennies d’emploi et d’audition de cette expression et les synonymes :
sur l’heure en fait partie mais c’est noyé dans le sens vague de « peu de temps » sans durée…

https://www.cnrtl.fr/synonymie/tout%20%C3%A0%20l’heure/adverbe

joelle Grand maître Répondu le 18 mars 2021

Je voulais dire, cela signifie-t-il ou a-t-il signifié « il y a UNE (et pas deux, ni une demi-) heure » ou « dans UNE (et pas deux, ni une demi-) heure »…

le 18 mars 2021.

Possible mais ce n’est pas net.

le 18 mars 2021.

L’abréviation de à tout à l’heure est : À toute (avec un E à la fin).

Manuel Grand maître Répondu le 18 mars 2021

L’expression « tout à l’heure » est aujourd’hui comprise comme une référence à un temps rapproché du passé ou du futur, avec néanmoins un certain écart avec l’immédiat. Jadis, la même expression représentait ce que l’on entend aujourd’hui par « tout de suite » ou « à l’instant », et son utilisation par Jean de La Fontaine dans sa très célèbre fable Le loup et l’agneau continue aujourd’hui à exposer bien des gens, très tôt dans leur vie, à cette acception.Le Loup et l’Agneau

« La raison du plus fort est toujours la meilleure :
Nous l’allons montrer tout à l’heure. »
-French Language

Tout à l’heure signifiait littéralement tout à fait dans l’heure, dans l’heure exactement, c’est à dire « immédiatement ».
« Tout » est ici adverbe.
Le décalage temporel s’explique aisément. C’est un procédé courant.
– Je t’attends – j’arrive, dit la personne qui est encore en train de d’habiller.
Tu m’apportes le dossier ? oui, je te l’apporte immédiatement, dit la personne plongée dans sa lecture et qui ne bouge pas de sa chaise.
Pour le passé :
Tu as mis la table ? je l’ai fait à l’instant. Et pourtant du temps s’est déjà écoulé depuis.

Tara Grand maître Répondu le 19 mars 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.