En raison de … est invariable et reste au singulier.

Si vous situez votre action à une date ultérieure : quand j’aurai reçu cette machine, comment devrai-je procéder  ? ==Futur
Si vous émettez une hypothèse ou si vous vous situez dans un cas théorique, alors c’est le conditionnel
– selon vous comment devrais-je procéder ? (je sollicite vos conseils)

A vous de jouer et de préciser le contexte de votre affirmation.

Je m’attendais à … : il faut mettre l’imparfait car l’action n’est pas terminée dans le passé.

Il ne se souvenait plus des choses qu’elle lui avait fait répéter cent fois. Orthographe correcte.

Avec « après que » on ne met pas le subjonctif.

Il a réussi l’examen après que son professeur lui a fait réviser les bases.

Lorsqu’une préposition, à ou de, est intercalée entre le participe passé et l’infinitif, le participe passé s’accorde en genre et en nombre avec le complément d’objet direct si ce dernier le précède et s’il se rapporte au participe passé et non à l’infinitif.

En pratique, il faut pouvoir intercaler le complément d’objet direct entre le participe passé et l’infinitif.
Il a empêché celle-ci de sauter du pont==> On accorde.
La lettre de celle qu’il a empêchée de sauter du pont.

Ces plantes qu’on lui avait données à arroser. (on lui avait donné ces plantes à arroser)
Ces enfants qu’on a empêchés de jouer. (on a empêché ces enfants de jouer).

Transposer un discours, un texte, l’exprimer dans une langue différente :
– Traduire du français en allemand.
– Elle a traduit du russe plusieurs romans.

Cette (petite) phrase sans aucun contexte n’est pas correcte :
– Il a tant réfléchi (qu’il a eu mal à la tête) ?
– A-t-il tant réfléchi ?
– Il a tant réfléchi ! 

Je ne connais pas le métier de traducteur mais j’imagine que l’on ne peut pas se contenter de suites de mots, il faut aussi exprimer une idée, un sentiment ou autre chose. Là, je ne vois de quoi il est question.

Qu’il = certitude / s’il = possibilité

Il dira s’il vient ==>hypothèse, il peut ne pas venir.
C’est le médecin qui  dira s’il faut opérer ou non (tel malade). s’il faut : ce n’est pas encore sûr
Il dira qu’il vient==>certitude, il annoncera sa venue.
Le médecin dira qu’il faut opérer ==> on est sûr de l’annonce future du médecin.(si on est au courant des résultats des analyses médicales).

Le prof. dira quand il faut mettre un s = Il énoncera la règle, les cas où le s est de rigueur
Il dira s’il faut mettre en s à partir de divers exemples.
Si le nom commun est employé au pluriel, le maître dira qu’il faut un s.

Au-devant est une locution adverbiale donc aux devants est une fantaisie  ou alors une confusion avec « prendre les devants ».

Par quel (établissement / monument ???) bâti sur la terre (la surface sans majuscule) ou de la Terre (planète avec majuscule)  as-tu été épaté ?