« EN » signifie « DANS« .
Donc on vient EN voiture, avion, métro… tout ce DANS lequel on peut monter.
Mais on ne peut pas venir « EN » cheval, et on vient À vélo comme À tricycle, je ne vois pas pourquoi la troisième roue changerait quelque chose…

Dans l’exemple 4, il s’agit bien de causeries : on cause de la pluie et du beau temps, on échange des banalités…

Dans l’exemple du Projet Voltaire, il ne s’agit pas de « causer », mais de parler d’un sujet précis, vos prochaines vacances.

Ici, vous aurez toutes les nuances d’acception du verbe, qui renvoient souvent au langage familier ou populaire :

http://www.cnrtl.fr/definition/causer/1

Vous lui écrivez aujourd’hui, pour ce qui s’est passé antérieurement. Alors pourquoi ne pas utiliser le présent de l’indicatif ?

De plus, on partage quelque chose avec quelqu’un. Mais on ne peut pas « partager des remarques« , ça n’a pas de sens.

Enfin, je suggère « conseils » plutôt que « remarques », qui est un terme plus positif.

Ma suggestion:
Je souhaite vous remercier d’avoir pris le temps de partager votre expérience avec moi, et de m’avoir prodigué (donné) quelques précieux conseils.

Je ne connais pas le contexte, est-ce un exercice sur l’imparfait du subjonctif ?
Si c’est le cas, vos formes verbales sont correctes.

Sinon, je ne comprends pas pourquoi vous tenez à employer l’imparfait du subjonctif, qui alourdit encore votre style très ampoulé.
De plus, cela nuit à la compréhension de votre phrase, et j’ai dû la relire plusieurs fois avant de saisir où vous vouliez en venir !

Ma suggestion (et je ne vois pas comment vous pourrez l’utiliser, autrement que comme un trait d’humour) :
Qu’il ne croie pas au paradis, c’est une chose… mais qu’il affirme que l’enfer n’existe pas ! Il mériterait qu’on l’y jette, tiens, et il verrait bien ! 

Puis-je en conclure qu’il faudrait également écrire : « Je me réjouis à l’idée d’être réunis avec mes amis ! » ?

Non Arnaud Chann, la tournure est doublement incorrecte.

D’une part, vous ne pouvez pas être « réunis avec » c’est un pléonasme, ainsi que nous vous l’avons déjà précisé Czardas et moi.

D’autre part, vous ne pouvez pas non plus être « réunis »  tout seul, ça n’a pas de sens !

Ma suggestion :
Je me réjouis à l’idée de retrouver mes amis, et que nous soyons à nouveau tous réunis !

Puisque vous êtes plusieurs à vous retrouver, cela implique forcément le pluriel.
Ma suggestion : Quel plaisir d’être tous réunis !
Vous ne pouvez pas dire « quel plaisir d’être réunis avec nos amis« , car « réunis » signifie « mis ensemble » et donc  implique déjà le « avec ».

OUI à vos deux questions.

Et je vous confirme également que l’on peut « confier » des tas de choses,  ainsi que des personnes ou des animaux,  c’est même la première définition que donne le CNRTL :
CONFIER, verbe trans.
A.− Remettre quelqu’un ou quelque chose à la garde, aux soins d’une personne dont on est sûr. Confier l’éducation, la garde, la tutelle d’un enfant à qqn; confier sa destinée, son honneur, sa vie à qqn.
Confier son argent, une cassette, les clefs de la maison, une lettre, une valise, confier le poisson rouge à qqn.

B.− Faire part à quelqu’un de sentiments intimes ou d’informations confidentielles

SYNT. Confier ses angoisses, ses espoirs, ses inquiétudes, ses peines, ses rêves, ses scrupules, ses soucis, ses tourments à qqn; confier qqc. dans, à l’oreille de qqn.

Nouvelle suggestion :
« Cette garde à vue a duré toute la nuit de la Saint-Sylvestre, jusqu’au matin du 1er janvier. »

Alors pourquoi pas  : Du soir de la Saint-Sylvestre au matin du nouvel an

Ma suggestion :
« De la Saint-Sylvestre au premier de l’an »