RE: Y y ou y Y ?

Répondu

Le soir dans son lit, il pense à Dieu.
Le soir dans son lit, il Y pense.
Le soir il y pense à Dieu.
Si j’écris : Il y y pense, lequel des deux pronoms représente le lit et lequel représente Dieu ? C’est important parce que je veux mettre une majuscule au y qui représente Dieu.

JoLeBrave Débutant Demandé le 23 mars 2019 dans Général
5 Réponses

Il ne pense pas spécifiquement à Dieu le Père. Dans ce cas, j’aurais sans doute pensé à écrire « il pense à Lui » et non « il Y pense ». En fait, ce soir-là, le jeune Arthur médite le mystère de la sainte Trinité que lui a enseigné le prêtre dans la journée. C’est pour cela que j’ai écrit Y. Mais je vous remercie de me rappeler que Dieu, même considéré en Sa Trinité, est une personne. Tout est encore un peu flou pour moi, comme pour Arthur.

Pour éviter le double y et la question de l’haplologie, je vais remplacer le verbe « penser à » par « se souvenir de ».
Mais alors j’hésite entre « Le soir il s’y En souvient », « Le soir il s’En y souvient », « Le soir il En s’y souvient », et « Le soir il y s’En souvient ».

JoLeBrave Débutant Répondu le 23 mars 2019
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.