RE: [y] mordre dedans : pléonasme ?
Bonjour,
Selon vous :
y mordre dedans : est-ce un pléonasme ?
Exemple :
– Elle déchira l’emballage du gâteau avant d’y mordre dedans.
Faut-il écrire ; « avant de mordre dedans » ou les 2 constructions sont-elles correctes ?
Merci de votre éclairage.
Bon dimanche.
5 Réponses
Elle déchira l’emballage du gâteau avant de mordre dedans : de mordre « dans » le gâteau ==> pas besoin de « y »
Elle déchira l’emballage du gâteau avant de le mordre / d’y mordre.
Je ne trouve pas les formulations élégantes, mais il ne faut surtout pas cumuler « dedans » et « y ».
Votre réponse
