RE: Y a t il des fautes dans la phrase suivante: je n’ai jamais pu m’ouvrirez à elle, par rapport à tout ça,même si j’aurais tant aimé
5 Réponses
Bonjour
J’écrirais votre phrase comme ci-dessous
Je n’ai jamais pu m’ouvrir (1) à elle de tout ça (2), même si je l’aimais tellement (3)
(1) il faut mettre un autre verbe à l’nfinitif après le verbe « pouvoir ».
(2) je préfére traduire votre « par rapport à tout ça » par « de tout ça ».
(3) parce que le verbe principal est au passé composé, je met « aimer » à l’imparfait pour marquer un fait qui durait dans le passé.
Edwin
Votre réponse