RE: Vouvoiement/tutoiement
Bonjour,
Dans le cadre de relations familiales, je vouvoie une personne , et celle-ci (plus jeune que moi) me vouvoie également.
Mais parfois et subitement, cette personne racontant un moment précis, ou une situation particulière, se met à me tutoyer subitement.
Ma question : s’agit-il d’une forme familière admise à l’oral ? M E R C I !
Je ne ferai que dire autrement ce que Vartol vous a déjà dit.
Le vouvoiement en français marque une distance. Une distance due à l’âge, ou à la fonction, ou simplement due au fait qu’on ne se connaît pas, ou pas bien.
Quand deux personnes se vouvoient il arrive que l’un des deux (ou les deux) passe sans s’en rendre compte, au tutoiement. Simple étourderie ou encore parce qu’un lien s’est établi qui réduit la distance.
Le tutoiement a une valeur de familiarité mais aussi une valeur affective à ne pas négliger.
Un code implicite se met en place : soit la personne tutoyée se met à tutoyer son interlocuteur et c’est un nouveau « contrat » entre eux. Soit elle continue plus ou moins ostensiblement à vouvoyer, ce qui signifie un refus du tutoiement. Ou alors, on parle du choix à faire : On se tutoie ? Il se peut que le choix ne soit pas symétrique. Par exemple un plus jeune peut vouloir être tutoyé mais ne pas vouloir tutoyer le plus âgé.
Question de nuances dans la relation.
L’anecdote est célèbre. A un militant qui lui demandait «Je peux te tutoyer ?», François Mitterrand, alors premier secrétaire du PS, avait lâché un glacial «Si vous voulez».
Vartol
Bonjour !
Ahah ! Il arrive parfois que l’on se mette à tutoyer une personne lorsque l’on se met à raconter quelque chose, rien de bien grave à mon sens.
Je ne suis pas certain par contre de bien saisir votre question donc je laisse quelqu’un d’autre y répondre.
Bonne journée !