RE: Voici un jeune ado – Ses parents l’ont mis à la porte : Voici un jeune ado dont les parents l’ont mis à la porte OU Voici un jeune ado que ses parents ont mis à la porte ?  La première phrase est-elle possible ? 

pronoms relatifs
 

vickyprof7070 Débutant Demandé le 29 septembre 2021 dans Question de langue
4 Réponses

Les deux sont possibles, mais l’énoncé de départ n’est pas identique :

Voici un jeune ado dont les parents l’ont mis à la porte.
Les parents de ce jeune ado l’ont mis à la porte.

Voici un jeune ado que ses parents ont mis à la porte.
Ses parent ont mis à la porte ce jeune ado.

 

 

phil-en-trope Grand maître Répondu le 29 septembre 2021

Grevisse déconseille en effet ce tour pour redondance :

Je trouve cela d’autant plus étrange que cette tournure devient tout à fait licite si le pronom est COI*, comme dans :

Une fille dont les cheveux lui retombaient sur le dos.

 

*Incidemment, Grevisse voit ici un COI, alors que je vois plutôt un datif de possession inaliénable.

le 29 septembre 2021.

Je pense comme vous. D’ailleurs Grevisse dit : « il vaut mieux écrire ».

le 30 septembre 2021.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.