RE: Virgules/tirets
Bonjour, est-ce qu’il faut remplacer certaines virgules dans cette phrase par des tirets? Je sais qu’elle est longue, mais je ne veux rien supprimer ou modifier, je veux juste qu’elle soit bien ponctuée.
Gustave se demanda seulement combien il lui faudrait de temps, en coupant à travers champs, pour gagner l’une des drailles qui conduisent aux alpages de Lachen où ses amis devaient déjà l’attendre, prévenus par un télégramme qui avait mobilisé un facteur rompu aux longues marches, désormais convaincu qu’il pourrait à nouveau partager avec eux quelques grands moments de plaisir, qui sait, de nouvelles aventures…
Merci!
Encadrant une phrase ou un segment de phrase, les tirets jouent le même rôle que les parenthèses.
Les Vikings – de hardis navigateurs – ont vraisemblablement découvert l’Amérique bien avant Christophe Colomb.
Ni les tirets, ni les parenthèses ne peuvent servir à alléger la ponctuation comme vous semblez le penser.
En effet, comme vous le dites vous-même, la phrase est bien trop longue. Il n’y a pas de raison à cela et la lecture en est pénible.
Exemple de reformulation :
Gustave se demanda seulement combien il lui faudrait de temps, en coupant à travers champs, pour gagner l’une des drailles conduisant aux alpages de Lachen. Ses amis devaient déjà l’y attendre, prévenus par un télégramme qui avait mobilisé un facteur rompu aux longues marches. ll était désormais convaincu de pouvoir à nouveau partager avec eux quelques grands moments de plaisir et qui sait, de nouvelles aventures…
