Oui, le sens de la phrase est bien : Il se pencha sur elle pour caresser ses cheveux et retenir un souvenir à chérir du parfum de sa nuque, de sa tempe.

Je ne vois donc pas pourquoi la virgule serait nécessaire entre  » de sa tempe » et  » un souvenir « .