RE: Virgule après les points de suspension (dans un dialogue)
Bonjour,
Dans un dialogue, on insère une virgule pour séparer les propos d’un personnage du verbe d’expression de la parole qui le suit, mais après des points de suspension, est-ce acceptable ou interdit d’insérer une virgule ?
– Il est toujours content, dit Paul. [virgule avant « dit »]
Dans le cas des points d’interrogation et d’exclamation, il ne faut pas de virgule :
– Il est toujours content ! dit Paul.
– Est-il toujours content ? demande Paul.
Mais avec des points de suspension, la virgule est-elle de rigueur ? Peut-elle être tolérée ou bien est-elle à proscrire ?
– Il est toujours content…, dit Paul.
– Il est toujours content… dit Paul.
Merci pour vos renseignements.
Merci pour vos renseignements. Je vois que les avis sont partagés sur le sujet…
Personnellement, j’opterais plus pour la virgule qui marque la rupture entre les paroles du personnage et le verbe d’expression de la parole, car je pense que les points de suspension s’intègre dans cette continuité des propos du personnage.
Comme correcteur, je ne peux que constater effectivement la disparition de la virgule après le discours direct dans maints ouvrages. Cela étant, tout dépend de la rigueur de l’éditeur et du correcteur. Dans certaines répliques, l’absence de virgule peut troubler la compréhension.
