RE: Verbes transitifs / participe passé / accord
Mis-en-trope,
Bonjour,
Vous m’avez expliqué dernièrement l’accord des verbes transitifs avec les compléments circonstanciels de mesure :
Ainsi on accorde :
Les 100€ que j’ai payés.
Mais : Les 100€ que j’ai payé cette veste.
On accorde pas par contre :
Les 100€ que ça m’a coûté.
On accorde pas non plus :
Les 50 kilos que j’ai pesé.
Ma question est comment savoir si le verbe est transitif ou intransitif?
Par exemple le verbe jouer :
Écrit-on :
‘’ Les 100€ que j’ai joués au casino ‘’ ou ‘’ Les 100€ que j’ai joué au casino ‘´ ?
J’ai cherché sur internet et ils donnent des exemples de verbe transitif et intransitif avec des listes.. mais je n’ai rien trouvé de concret pour savoir en général.
Par exemple dormir est intransitif il me semble.
On écrit donc : les 50 minutes que j’ai dormi.
Marcher est également intransitif il me semble :
Les 10 km que j’ai marché.
Mais comment le savoir en général?
Pouvez-vous me donner des exemples et m’expliquer?
Merci de vos réponses
Il y a en effet accord. Quant au choix entre masculin ou féminin, les deux sont possibles, selon que l’on accorde avec le déterminant (50 kilos) ou le noyau sémantique (pommes).
Merci pour vos réponses très claires.
J’ai désormais compris parfaitement.
Il me reste juste une dernière question.
Vous m’avez expliqué que si le complément n’est pas un second participant, il n y’a pas d’accord car ce dernier apporte juste une information sur le sujet ou le verbe et il n’est donc pas COD.
Mais vous m’avez expliqué que l’on écrit :
Les 4 semaines que j’ai passées dans la maison.
Pourtant 4 semaines apporte bien une information sur le verbe passer?
Par conséquent il ne devrait pas y avoir accord.
À quel moment est-ce que je me trompe?
Merci encore pour vos réponses
C’est un peu la même chose qu’avec courir un cent mètres où le noyau sémantique (une course / une épreuve sportive) est sous-entendu, et où seul le quantificateur de ce noyau est conservé.
Dans passer X jours, semaines, mois, etc. en fait le noyau sémantique sous-entendu est temps (partie de sa vie, etc.) : on passe du temps – une partie de sa vie quelque part et/ou à faire quelque chose. Temps (partie de sa vie) est bien un participant du procès, et les X jours, semaines, etc. en sont la quantification.
J’ai passé 4 semaines dans la maison = J’ai passé un temps (une partie de ma vie) qui a duré 4 semaines dans la maison.
C’est une question de sens du verbe, sens qui influe sur sa construction.
Si on compare avec vivre : J’ai vécu 4 semaines dans cette maison, la notion de temps est incluse dans le sens du verbe (contrairement à passer qui ne contient pas cette notion, il faut donc l’exprimer pour que le verbe acquière ce sens temporel), dès lors, 4 semaines apporte bien une information sur vivre (sur la notion de temps incluse dans ce verbe).
On voit que contrairement à passer (qui est transitif), vivre (qui est intransitif dans les phrases ci-dessous) peut s’employer sans complément et peut être modifié par un adverbe :
J’ai vécu dans cette maison, il y a longtemps.
J’ai peu vécu dans cette maison.
*J’ai passé dans cette maison, il y a longtemps.
*J’ai peu passé dans cette maison.
Merci pour ces réponses très claires
