RE: Vénézuéla ou Venezuela ?

Répondu

Est-ce que le nom de ce pays s’écrit avec les accents aigus ou non en Français ?
Merci d’avance

S2ndreal Débutant Demandé le 26 février 2019 dans Question de langue

 les accents aigus ou non en Français ?
 des accents aigus ou non en français ?

le 26 février 2019.
5 Réponses

Bonjour,

Christophe Colomb fut le premier explorateur à atteindre cette région le 6 août 1498, lors de son troisième voyage vers le Nouveau Monde. Mais ce furent Amerigo Vespucci et Alonso de Ojeda qui allaient organiser la première véritable exploration de ce nouveau territoire en 1499, en compagnie de Juan de la Cosa qui dessina la première carte des côtes de ce pays qui  fut nommé Venezuela (Petite Venise) sans doute en raison des maisons du bord de mer qui étaient construites sur pilotis dans le Golfe de Maracaibo.
Venezuela (le) s’écrit sans accent. En revanche le gentilé de ce toponyme et l’adjectif dérivé  s’écrivent avec des accents : un vénézuélien ; il est vénézuélien.

Article de presse du 25/02/2019
Voir aussi ce lien en fin de page.

J’ajoute aussi que sur le grand atlas édité par Larousse Venezuela s’écrit sans accent.
Belize, seul pays anglophone d’Amérique centrale. C’est le fleuve Belize qui a donné son nom au Belize (ex-Honduras britannique)

czardas Grand maître Répondu le 26 février 2019
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.