RE: Utilisation de « que »
Merci pour vos réponses afférentes à ma question sur l’inversion sujet-verbe ! Une question subsidiaire m’est apparue à la lecture du message de Tara. Pourquoi utilise-t-on « que » au début de phrases exprimant le regret ?
Extrait du message de Tara à l’origine de mon questionnement :
« Elle (l’inversion sujet-verbe) exprime le regret (avec ajout du forclusif « ne ») et dans ce cas est obligatoire.
Exemples
-Que ne suis-je aussi riche que Bill Gates ! (*Que je ne suis aussi riche que B)
– Que Marie n’est-elle plus gentille avec moi ! ( * Que Marie n’est plus gentille avec moi ) »
Merci d’avance pour votre aide précieuse !
« Que » peut être pronom relatif COD, conjonction de subordination ou adverbe interrogatif.
La conjonction de subordination « que » peut prendre plusieurs sens. Il peut remplacer une autre conjonction de subordination en prenant son sens :
Il sort parce qu’il doit faire des courses et qu’il veut prendre l’air —> « que » a ici le sens de « parce que » dont il évite la répétition.
Quand il pleut et qu’il vente, il reste chez lui —> « que » a ici le sens de « quand ».
L’adverbe interrogatif « que » peut lui aussi prendre plusieurs sens :
Comme il est beau / qu’il est beau
Que ne vient-il pas s’excuser ? / Pourquoi ne vient-il pas s’excuser ?
Que ne suis-je aussi riche que lui ! / Si je pouvais être aussi riche que lui !
