RE: Un « sic » qui m’interpelle

Bonjour à tous,

Dans un livre d’art sur Félix Vallotton est insérée une citation qui est présentée de cette manière : « Mon cher ami, lui écrit de Paris Vuillard en septembre 1899, j’ai l’intention de prendre le train samedi après-midi et d’aller vous trouver le soir à Etretat. Cela vous dérange-t-il ? (sic) ? Nous aurons gros à bavarder[…] »

Depuis hier soir, je m’interroge sur le pourquoi de ce « sic », et ne comprends pas si cela est lié à une erreur, une maladresse ou une étrangeté que je n’arrive pas à percevoir.

Je viens donc humblement vers vous pour savoir ce que vous en pensez.

Chutney Débutant Demandé le 10 mai 2021 dans Question de langue
4 Réponses

Excusez-moi, j’ai dû mal m’exprimer. Ce que je voulais vous demander n’est pas la signification de « sic » mais la pertinence de sa présence dans un texte où je ne vois ni erreur ni maladresse ni propos étonnants. Je voulais savoir si quelque chose m’échappait.

Chutney Débutant Répondu le 10 mai 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.