RE: Un des plusieurs / Un des nombreux
Bonjour,
j’étais en train de lire un texte avec une amie, quand on a lu cette phrase : »un des plusieurs risques serait… » . On s’est tout de suite dit que plusieurs n’était pas correct dans cette phrase, et que nombreux irait mieux. Mais nous n’arrivons pas à comprendre pourquoi nombreux sonne mieux que plusieurs, d’autant plus que tous les deux sont des indéfinis au plan grammatical.
Pouvez-vous nous éclaircir à ce sujet ?
Merci par avance.
Bonjour French, la question est originale et la réponse ne me semble pas évidente. Cependant, un élément de réponse nous est donné dans la définition du dictionnaire de l’Académie : « plusieurs, adjectif indéfini pluriel, est placé avant le nom auquel il sert de déterminant ». Ce n’est pas le cas de nombreux, qui peut se placer avant ou après le nom et surtout ne se substitue pas au déterminant qui reste normalement nécessaire (on ne peut pas écrire nombreux coloris sont disponibles par exemple). Donc plusieurs risques peuvent être envisagés mais de nombreux risques peuvent être envisagés. C’est ce qui explique qu’on ne puisse pas dire les plusieurs risques puisque cela reviendrait à doubler le déterminant.