RE: Un COD peut-il être également CC ?
Bonjour,
L’origine de cette question provient de cette phrase : « Mon frère pèse 50 kilogrammes. »
Ici, « 50 kilogrammes » est bien un CC de mesure et le COD du verbe « peser », n’est-ce pas ?
Donc le CC n’est pas toujours optionnel ?
Le verbe « peser » n’a pas ici de COD.
Si je dois poser une question sur lui pour obtenir « 50 kilogrammes », je pose la question : combien ? C’est cet adverbe qui est pertinent, et pas le pronom « quoi ».
La marchande pèse les fruits: ici le verbe a un COD : fruits
50 kilogrammes est ici complément circonstanciel.
Il suffit d’essayer la transformation passive pour que cela devienne évident :
La marchande pèse les fruits > les fruits sont pesés par la marchande
Mon frère pèse 50 kilos > °50 kilos sont pesés par mon frère (impossible ou alors autre sens)
