RE: Un COD peut-il être également CC ?
Bonjour,
L’origine de cette question provient de cette phrase : « Mon frère pèse 50 kilogrammes. »
Ici, « 50 kilogrammes » est bien un CC de mesure et le COD du verbe « peser », n’est-ce pas ?
Donc le CC n’est pas toujours optionnel ?
J’ai perdu deux kilos en deux semaines. > deux kilos ont été perdus en deux semaines
J’ai passé deux heures dans les embouteillages. > deux heures ont été passées dans les embouteillages
J’ai gagné dix mille euros au loto. > deux mille euros ont été gagnés au loto
La transformation passive (ici non-achevée) est un bon test elle montre qu’en effet il s’agit bien de COD.
[A mon avis, il ne faut pas mélanger les deux types d’analyses.
D’un côté on a les fonctions.
De l’autre les actants (le « prime actant » qui fait l’action, le « second actant » qui supporte l’action et le « tiers actant » qui est « celui au bénéfice ou au détriment duquel se fait l’action) et les circonstants. Certains compléments d’agents sont des actants, d’autres des circonstants. (Selon Tesnière).]
Je pense qu’ici il était simplement question de fonctions.
