RE: Traumatique ou traumatisant ?
Bonjour.
J’aimerais savoir si « traumatique » et « traumatisant » sont interchangeables.
Le contexte : un document sur les violences extrémistes. L’auteur utilise les expressions « événements traumatiques » et « récits traumatisants ». Je ne comprends pas bien la différence ou la nuance entre les deux.
Merci d’avance pour votre aide !
traumatisant : qui provoque un traumatisme ; le sens est plus restreint et s’applique à ce qui est vraiment l’origine du traumatisme.
Cet événement a été traumatisant.
Traumatique : moins précis : relatif au traumatisme
On parle de névrose traumatique, associée à un choc émotionnel ou à un épisode douloureux, mais on ne parlera pas de névrose traumatisante, car ce n’est pas la névrose qui a traumatisé, elle serait plutôt la conséquence.
