RE: Tournure de phrase

Bonjour,

Cette tournure de phrase est-elle correcte ?

« La carte bancaire s’est finalement avérée être non approvisionnée ».

Merci.

xalef Maître Demandé le 29 janvier 2019 dans Général
1 Réponses

La carte bancaire s’est finalement avérée non approvisionnée
ou
il s’avère que la carte n’était pas approvisionnée ( ce qui est un peu moins lourd).
La première phrase n’est pas incorrect mais il faut signaler que s’avérer est un verbe qui comporte  étymologiquement une nuance de vérité.
Dernière remarque : ce n’est pas la carte mais le compte qui doit être approvisionné. Une carte est un moyen de paiement.

joelle Grand maître Répondu le 29 janvier 2019
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.