RE: Tiret et majuscule dans toponymie

Bonjour,
Je dois parler d’un lieu géographique : le trou qui chante.

Dois-je écrire comme je le pense :
le trou qui-chante
ou
le trou-qui-chante
ou
le trou Qui-chante

merci d’avance de votre aide.

Bonne journée

tangerinegreen Débutant Demandé le 20 mai 2022 dans Général
5 Réponses

En français, seuls les toponymes administrativement répertoriés (communes, départements, régions, etc.) appellent des traits d’union (dans le cadre de règles bien codifiées).
Les autres noms locaux (hameaux, lieux-dits, noms de convention) s’écrivent simplement, comme un surnom : pas d’italique ni de trait d’union, majuscule au premier nom (et à un adjectif le précédant éventuellement).
« Le lieu était appelé le Trou qui chante par les paysans du secteur. »

Chambaron Grand maître Répondu le 21 mai 2022
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.