RE: Tenir informé(s) + complétement d’objet

Bonjour,

j’ai une interrogation quant à l’accord du verbe informer dans la phrase suivante :
« Je vous demande de tenir informé les services de vos démarches » (je vous l’accorde cette phrase est très mal construite mais c’est celle que je dois utiliser dans mes courriers).
Par réflexe j’écris « informés » mais j’ai un doute.
Pouvez-vous m’éclairer ?

delfin Débutant Demandé le 26 novembre 2019 dans Accords

Effectivement, je vous demande d’informer les services des démarches effectuées serait plus simple.

le 26 novembre 2019.
6 Réponses

Vos collègues raisonnent sur ce modèle :
— Les services que je vous remercie d’avoir informés.
— Je vous remercie d’avoir informé les services.
C’est la règle de l’accord du participe passé avec avoir.

Mais nous sommes dans un autre cas de figure. Dans « tenir informés les services » ou « tenir les services informés », « les services » est bien un cod, et « informés » est attribut du cod.
— Les services que je vous remercie de tenir informés.
— Je vous remercie de tenir informés les services.

En changeant le verbe, en mettant un adjectif dont le féminin s’entend, on a :
— L’information que je vous remercie de garder secrète.
— Je vous remercie de garder secrète l’information, de garder l’information secrète.

Ayme Membre actif Répondu le 28 novembre 2019
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.