RE: Tenir informé(s) + complétement d’objet
Bonjour,
j’ai une interrogation quant à l’accord du verbe informer dans la phrase suivante :
« Je vous demande de tenir informé les services de vos démarches » (je vous l’accorde cette phrase est très mal construite mais c’est celle que je dois utiliser dans mes courriers).
Par réflexe j’écris « informés » mais j’ai un doute.
Pouvez-vous m’éclairer ?
Vos collègues raisonnent sur ce modèle :
— Les services que je vous remercie d’avoir informés.
— Je vous remercie d’avoir informé les services.
C’est la règle de l’accord du participe passé avec avoir.
Mais nous sommes dans un autre cas de figure. Dans « tenir informés les services » ou « tenir les services informés », « les services » est bien un cod, et « informés » est attribut du cod.
— Les services que je vous remercie de tenir informés.
— Je vous remercie de tenir informés les services.
En changeant le verbe, en mettant un adjectif dont le féminin s’entend, on a :
— L’information que je vous remercie de garder secrète.
— Je vous remercie de garder secrète l’information, de garder l’information secrète.
joelle
Effectivement, je vous demande d’informer les services des démarches effectuées serait plus simple.