RE: tenir à ou tenir de
Bonjour,
Quelle est la formulation à employer :
Je pense que le fait qu’il soit resté est surprenant et tient davantage à (ou de) sa nature structurelle, à (ou de) sa résilience.
Merci, cordialement,
« Tenir de » exprime l’origine
le fait qu’il soit resté est surprenant et tient davantage de sa nature structurelle = a son origine de sa nature structurelle
« Tenir » à exprime la cause
le fait qu’il soit resté est surprenant et tient davantage à sa nature structurelle
Que voulez-vous exprimer ? L’origine ou la cause ? Ici les deux se rejoignent mais il y a nuance.