RE: Succession de prépositions et « et »
Bonjour à tous,
Question de grammaire. Est-il correct de formuler cette phrase ?
« Je ne remplis pas les conditions pour être éligible aux et bénéficier des subventions étatiques. »
Plus général, en cas d’union de deux phrases par un « et », la première phrase peut-elle s’achever par une préposition sans son objet ?
Merci.
en cas d’union de deux phrases par un « et », la première phrase peut-elle s’achever par une préposition sans son objet ?
Il arrive, à l’oral que cela se produise :
– il t’a particulièrement gâté.
– Je n’ai rien fait pour. (sous entendu : pour qu’il me gâte)
Ou encore :
– Il a une attitude négative dans notre groupe.
– il faut faire avec. (sous entendu : avec lui)
Ce n’est pas possible avec les prépositions qui « appartiennent » au verbe.
En effet certains verbes ne peuvent pas se passer de leur préposition.
Je m’intéresse à ce qui t’arrive. —> *je m’intéresse à (pas possible)
Je me souviens de ce jour-là. —> *je me souviens de (pas possible)
Dans l’exemple qui vous intéresse, il ne s’agit pas de deux phrases mais de deux propositions. Ce qui a été dit plus haut pour la phrase vaut pour la proposition.
Il est vrai qu’on peut rencontrer une telle construction qui place en facteur le COD (subventions étatiques, mais c’est une solution bricolée, qui n’appartient pas à la langue tenue.
*Je ne remplis pas les conditions pour être éligible aux et bénéficier des subventions étatiques. —>Je ne remplis pas les conditions pour être éligible aux subventions étatiques ni pour en bénéficier.